tag:blogger.com,1999:blog-7539723206359978271.post5189521069536769989..comments2023-09-10T13:32:48.085+02:00Comments on dalle8alle5: Poco very belloUnknownnoreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-7539723206359978271.post-35475479939477342002015-02-12T08:24:56.615+01:002015-02-12T08:24:56.615+01:00Vi capisco, io spesso invoco che ci invada la Sviz...Vi capisco, io spesso invoco che ci invada la Svizzera.<br />P.S. non conoscevo il vocabolo teriolologia, ho dovuto cercare su Googledalle8alle5https://www.blogger.com/profile/11791961431796483471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7539723206359978271.post-90460897147997762892015-02-10T08:34:58.143+01:002015-02-10T08:34:58.143+01:00@Ciumps: sì, quel very bello non si può proprio ve...@Ciumps: sì, quel very bello non si può proprio vedere<br />@Dumdumderum: ho cercato le immagini del salame pepperoni, a me ricorda il tipo Milano<br />@Ruben:verypirla è fantastico!!!<br />@Giulio: concordo in toto<br />@Ernest: succede quando affidi i lavori al cuggino del cuggino del cuggino<br />@Maxon: direi verypirla, è più evocativo<br />@Locomotiva: ho letto della faccenda del console perplito, una figura emmerda epocale; grazie per aver confermato il mio sospetto sull'inglese di very bello, pardon verypirla<br />@Impiegata: tipico italian government styledalle8alle5https://www.blogger.com/profile/11791961431796483471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7539723206359978271.post-50451443633551338392015-02-09T22:16:59.629+01:002015-02-09T22:16:59.629+01:00Che ennesima figuraccia [evitabilissima] di mota m...Che ennesima figuraccia [evitabilissima] di mota motissima.ImpiegataScleratanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7539723206359978271.post-32635880621418419912015-02-09T18:34:29.519+01:002015-02-09T18:34:29.519+01:00giusto per toglierti il dubbio: è confermato che è...giusto per toglierti il dubbio: è confermato che è stato tradotto alla noiovolevomsauarl'indiriss.<br /><br />Non che ci si stupisca, dato che alla potente manifestazione di domenica per la presentazione non c'erano traduttori ne programmi in lingua diversa dall'italiano - e gli ospiti stranieri sono rimasti abbastanza basiti di essere lì e non capire niente: le cronache riportano anche le osservazioni sorprese del console del Bangladesh (ed ho detto tutto)Locomotivahttps://www.blogger.com/profile/07190693325690297584noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7539723206359978271.post-81259895477324423212015-02-09T13:24:29.137+01:002015-02-09T13:24:29.137+01:00Se davvero volessero creare un sito per valorizzar...Se davvero volessero creare un sito per valorizzare le bellezze turistiche dell'Italia:<br />a) tanto per cominciare "verybello" è una stronzata megagalattica (già criticata, lo so);<br />b) dovrebbe esserci la versione almeno in una decina di lingue diverse, oltre all'italiano - con traduzioni effettuate da umani e non da Google Traduttore, che non ne azzecca una neanche a pagarlo;<br />c) dovrebbe essere molto più completo e ben organizzato (si pensi a certi siti di istituzioni turistiche all'estero; gli esempi sono troppi per riportarli qui).<br />In sostanza: "verybello"? No, bigschifo!Maxonnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7539723206359978271.post-25174761754355938442015-02-09T13:01:35.745+01:002015-02-09T13:01:35.745+01:00ma io dico... chissà quanto tempo hanno dedicato a...ma io dico... chissà quanto tempo hanno dedicato a questa cosa, quante risorse e poi escono fuori queste schifezze.<br />Come dimenticare Rutelli che parla in inglese per pubblicizzare l'immagine dell Italia... mamma miaErnesthttps://www.blogger.com/profile/14449103261337498743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7539723206359978271.post-51612484386453370002015-02-09T12:24:33.912+01:002015-02-09T12:24:33.912+01:00Non è spendere tanti soldi che mi fa incazzare: è ...Non è spendere tanti soldi che mi fa incazzare: è spenderli per partorire obbrobri come verybello, italia.it ed altre cagate pazzescheGiulio GMDB©https://www.blogger.com/profile/01959992400100739605noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7539723206359978271.post-21591446351070284462015-02-09T11:17:51.668+01:002015-02-09T11:17:51.668+01:00Non entra nel merito del contenuto, ma solo del ti...Non entra nel merito del contenuto, ma solo del titolo: solo un idiota ha potuto pensare di chiamare un sito legato al mondo expo verybello. verybello??? verypirla mi viene solo da dire.Rubenhttp://www.siredward.itnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7539723206359978271.post-13366297874160870672015-02-09T10:44:04.193+01:002015-02-09T10:44:04.193+01:00Vorrei davvero vedere un sito come veryschifo trad...Vorrei davvero vedere un sito come veryschifo tradurre l'ostico concetto di "Pepperoni", che non vuol minimamente dire "peperoni" ma è una marca di salame venduta negli USA. (Trovata la notizia soltanto in inglese, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pepperoni" rel="nofollow">qui</a>. A vederlo sembra il Golfetta...)Dumdumderumhttps://www.blogger.com/profile/01350110782912048949noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7539723206359978271.post-3211548579154016052015-02-09T08:52:59.802+01:002015-02-09T08:52:59.802+01:00Più che inglese quello di quel sito è googletradut...Più che inglese quello di quel sito è googletraduttorese. Il sito intero è, per citare Fantozzi, UNA CAGATA PAZZESCA!!!!! e quel che è peggio è, per citare Totò, E IO PAGO!. Farà la stessa fine di italia.it: ciuccerà fondi dei contribuenti finché non dichiarerà bancarotta.<br />(Poi già solo il titolo: "verybello"????? Sembra l'inglese di quei migranti italiani degli anni '30 che tentavano faticosamente di imparare la lingua del posto e venivano spietatamente presi per il culo dai merrrrregani...)Ciumpsnoreply@blogger.com