Maria Antonietta non ha mai detto: “Che mangino brioches!”, la citazione viene da Confessioni di Rousseau, attribuita ad una generica “principessa”.
"Non ho nulla da offrire se non sangue, fatica, lacrime e sudore". Winston Churchill non l'ha mai detto. Probabilmente è una frase parzialmente tratta da un discorso precedente.
Il celebre "Houston, abbiamo un problema" non è corretto. La frase originale era un po' più lunga, ma questa versione è stata resa celebre dal film del 1995.
"La morte di un uomo è una tragedia, la morte di milioni di persone è una statistica". Stalin non l'ha mai detto.
"Prima ti ignorano. Poi ridono di te. Poi ti attaccano. Allora si vince." Probabilmente è una frase di un sindacalista americano attribuita senza ragione a Mahatma Gandhi.
La famosissima "Tu quoque, Brute, fili mi!" è di Shakespeare, ma non del "vero" Cesare.
"Non ho nulla da offrire se non sangue, fatica, lacrime e sudore". Winston Churchill non l'ha mai detto. Probabilmente è una frase parzialmente tratta da un discorso precedente.
Il celebre "Houston, abbiamo un problema" non è corretto. La frase originale era un po' più lunga, ma questa versione è stata resa celebre dal film del 1995.
"La morte di un uomo è una tragedia, la morte di milioni di persone è una statistica". Stalin non l'ha mai detto.
"Prima ti ignorano. Poi ridono di te. Poi ti attaccano. Allora si vince." Probabilmente è una frase di un sindacalista americano attribuita senza ragione a Mahatma Gandhi.
La famosissima "Tu quoque, Brute, fili mi!" è di Shakespeare, ma non del "vero" Cesare.
(Fonte: Giornalettismo)
anche 'Luke, io son o tuo padre' non c'è nel film.
RispondiEliminaE la lista di citazioni da film classici che si usano comunemente ma che non sono mai stati è lunghissima.
"Houston, we've had a problem"... quasi esatta. Hanno solo cambiato il tempo verbale (stravolgendo il senso, ovvio).
RispondiEliminaQuanto a Stalin, la sua celebre frase non è mai stata esplicitamente pronunciata, ma le sue azioni la rendono reale come se davvero qualcuno l'avesse udita.
Invece Cesare non ha mai pronunciato mezza delle innumerevoli frasi che gli sono state attribuite: perfino i famosi "Veni, vidi, vici" e "Alea jacta est" sono shakespeariani o comunque di qualche altro autore medievale.
Ma se vuoi un'intera raccolta di frasi apocrife all'ennesima potenza, prendi in mano un qualunque vangelo. Lì si va a nozze con frasi mai pronunciate da personaggi la cui esistenza è un grosso punto interrogativo.
Ma anche la famosa "La pubblicità è l'anima del commercio" non venne mai pronunciata da Henry Ford. E meno che mai Arthur Rubinstein avrebbe pronunciato l'arrogante frase "La musica sono io". Basta sparare una cagata qualunque, attribuirla a un personaggio famoso e, TA-DAAA, successo assicurato.
RispondiEliminaQuindi il tuo aforismario qui di lato è apocrifo? Sei davvero sicura, per esempio, che "Dalle8alle5" abbia pronunciato la frase "Vendicarsi poco, perdonare con riserva, dimenticare mai"? :D
RispondiEliminaGuglielmo Scotilancia
porc..devo cambiare titolo al mio blog? ;-)
RispondiEliminaecco ora io avevo delle certezze che mi hai tolto! :-)
RispondiEliminaPer quanto riguarda la frase originale di "Houston, abbiamo un problema" tutto sommato l'originale si discosta davvero pochissimo: "Okay, Houston, we've had a problem here." Il Telegraph è davvero pignolo! :-) Fossi stato io lassù avrebbero dovuto tagliare tutta una sequenza di imprecazioni da far paura :-D
RispondiEliminainfatti Maria Antonietta disse " che mangino croissant " :o) f.
RispondiElimina@Locomotiva: non sapevo delle citazioni inventate anche dei film
RispondiElimina@Bzzzz: il punto interrogativo sui Vangeli non è grosso, è enormimissimo
@Lupus: le cazzate apocrife 'vendono' moltissimo, da sempre
@Guglielmo: al contrario del tuo omonimo inglese, io non attribuisco frasi mai dette a nessuno, men che meno a me stessa :-D
@Diamogli: sì, vedi il suggerimento di F., qui sopra il mio
@Ernest: dovresti essere contento :-)
@Giulio: pure io avrei detto mooooolto di più
@F.: oh, finalmente ristabilita la verità storica :-D